Working From Home For Disney, Disney Jobs Nyc Apply In Us ( Creative Supervisor )

Job Details Creative Supervisor Salary: $20-30/Hour Company: Disney Location: New York, USA Educational Requirements: Bachelor’s Degree Responsibilities Creative supervision for theatrical and streaming localization in Hungary, ensuring the model reflects the unique filmmaker purpose while preserving the product locally. Provide innovative approvals including casting, dialogue/lyrics model, and final dialogues/vocals in line with international and regional tips. Creative supervision – remote and within the studio, inclusive of recording and combining. Decide on innovative groups (freelance directors and writers/adaptors). Brief the innovative group on normal path – casting and variation. Supervise translation/variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and lyrics on a as‑wanted basis. Participate in and help impart localisation solutions (e.g., narrative inserts). Ensure all localization meets logo expectations, together with studio, adhering to Disney language compliance requirements. Ensure each localized content meets the corporation’s diversity, equity and inclusion guidelines and that these are applied with sensitivity and understanding of local conditions. Provide creative approvals for individual names and phrases (CAT). Qualifications Experience as a dubbing director, translator/adaptor, or musical director. Song proficiency. Ability to collaborate with other departments to achieve common goals. Fluent in English. Familiarity with Disney, Pixar, Marvel and Lucasfilm characters. Familiarity with ProTools. #J-18808-Ljbffr