Description日英バイリンガルの秘書を募集しています。日本語・英語双方で正確な文書作成ができる方のご応募をお待ちしております。About the OpportunityMAX Consulting Group is partnering with the New York office of a leading Japanese law firm to find a Bilingual Secretary / Administrative Assistant (Japanese/English). You will support Japanese and U.S. attorneys working on cross-border matters between Japan and the U.S.Please note: this is a secretarial and administrative support role. It is not a legal secretary or paralegal position, and no prior law firm experience is required.We are looking for someone with strong written Japanese and English, careful attention to detail, and the ability to handle documents accurately. We especially welcome candidates who rely on their own language skills rather than leaning heavily on AI tools.Key ResponsibilitiesDocument Preparation & EditingHelp prepare, edit, proofread and format English and Japanese business documents, letters and client materialsCheck documents for grammar, wording, typos and consistencyPrepare and revise materials in Microsoft Word, Excel and PowerPointCoordinate document exchanges among the New York office, the Tokyo headquarters and other overseas officesSecretarial & Administrative SupportManage attorneys’ calendars, schedule meetings and appointments, and track timeArrange domestic and international travel, including to JapanHandle emails with clients, the Tokyo headquarters and overseas offices; answer phones and greet visitorsProcess expense reports and invoices, and handle internal administrative paperworkMaintain paper and electronic filesCoordinate communication across the Japan–U.S. time differenceQualificationsStrong reading and writing skills in both Japanese and EnglishAble to write accurate, natural business documents in both languages; strong proofreading and editing skillsWritten precision matters more than speaking fluency for this roleBachelor’s degree from a Japanese university, or a U.S. university (work experience in Japan or in a Japanese business environment is a plus)Academic or professional background involving extensive reading, writing, editing or document reviewHands-on experience with Microsoft Word and Excel (required); PowerPoint and Outlook preferredMust be authorized to work in the U.S. without sponsorship. Dependent visa holders (e.g., spouse visas) may be considered if they expect to stay 3+ years.PreferredInterest in reading, writing and languageWhat We’re Looking ForDetail-oriented and persistent with careful document workSound judgment, responsibility, integrity and a strong sense of confidentialityA collaborative team player who works well in a multicultural, bilingual environmentEmployment TermsLocation: New York, NY (on-site)Hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PMSalary: $50,000 – $65,000 per year, based on experience and skills. Non-exempt position (overtime eligible); lunch hour is paid.Employment type: Begins as a temporary assignment of about one month, followed by conversion to a permanent position upon mutual agreement.Benefits: Medical insurance (100% employer-paid for the employee). After conversion: bonus program and commuter benefits. Paid time off and paid holidays.Visa sponsorship: Not availableThe details above are for reference only; please confirm specifics at the interview.
Click on the below icons to share this job to Linkedin, Twitter!
Description日英バイリンガルの秘書を募集しています。日本語・英語双方で正確な文書作成ができる方のご応募をお待ちしております。About the OpportunityMAX Consulting Group is partnering with the New York office of a leading Japanese law firm to find a Bilingual Secretary / Administrative Assistant (Japanese/English). You will support Japanese and U.S. attorneys working on cross-border matters between Japan and the U.S.Please note: this is a secretarial and administrative support role. It is not a legal secretary or paralegal position, and no prior law firm experience is required.We are looking for someone with strong written Japanese and English, careful attention to detail, and the ability to handle documents accurately. We especially welcome candidates who rely on their own language skills rather than leaning heavily on AI tools.Key ResponsibilitiesDocument Preparation & EditingHelp prepare, edit, proofread and format English and Japanese business documents, letters and client materialsCheck documents for grammar, wording, typos and consistencyPrepare and revise materials in Microsoft Word, Excel and PowerPointCoordinate document exchanges among the New York office, the Tokyo headquarters and other overseas officesSecretarial & Administrative SupportManage attorneys’ calendars, schedule meetings and appointments, and track timeArrange domestic and international travel, including to JapanHandle emails with clients, the Tokyo headquarters and overseas offices; answer phones and greet visitorsProcess expense reports and invoices, and handle internal administrative paperworkMaintain paper and electronic filesCoordinate communication across the Japan–U.S. time differenceQualificationsStrong reading and writing skills in both Japanese and EnglishAble to write accurate, natural business documents in both languages; strong proofreading and editing skillsWritten precision matters more than speaking fluency for this roleBachelor’s degree from a Japanese university, or a U.S. university (work experience in Japan or in a Japanese business environment is a plus)Academic or professional background involving extensive reading, writing, editing or document reviewHands-on experience with Microsoft Word and Excel (required); PowerPoint and Outlook preferredMust be authorized to work in the U.S. without sponsorship. Dependent visa holders (e.g., spouse visas) may be considered if they expect to stay 3+ years.PreferredInterest in reading, writing and languageWhat We’re Looking ForDetail-oriented and persistent with careful document workSound judgment, responsibility, integrity and a strong sense of confidentialityA collaborative team player who works well in a multicultural, bilingual environmentEmployment TermsLocation: New York, NY (on-site)Hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PMSalary: $50,000 – $65,000 per year, based on experience and skills. Non-exempt position (overtime eligible); lunch hour is paid.Employment type: Begins as a temporary assignment of about one month, followed by conversion to a permanent position upon mutual agreement.Benefits: Medical insurance (100% employer-paid for the employee). After conversion: bonus program and commuter benefits. Paid time off and paid holidays.Visa sponsorship: Not availableThe details above are for reference only; please confirm specifics at the interview.
yes
Send Us Your Feedback
Sign
In
Please check your email. We have sent you a password reset link.
This link will expire in one hour.
Please input your account's email
Apply to Bilingual Secretary
MAX Consulting Group, Inc. - Bilingual Japanese Recruitment Agency • New York, New York
✓
Application Started!
Redirecting you to complete your application...
Get $5 added to your wallet for registering an account. Refer others and get $1 for each successful referral. Earn while you search for jobs and redeem in gift cards!Register to search from millions of jobs across the United States. Upload your resume and get matched with top employers today!
Welcome to SnapRecruit! Your account has been created via Google.
Get $5.00 Added to Your Wallet!
Upload your resume below and apply to this job to have $5.00 added directly to your wallet, activate your account, and qualify for high-priority employer matches.
Perks & Rewards You Receive with SnapRecruit:
$5.00 Resume Bonus
Added automatically to your wallet when you apply with your resume.
$1.00 Per Referral
Earn $1.00 cash rewards for every friend who joins SnapRecruit in the US.
Earn While You Search
Get credited $0.02 - $0.05 every time you explore sponsored job listings.
Amazon eGift Cards
Redeem your earned wallet funds for Amazon eGift Cards delivered to your email.
Get $5 added to your wallet for registering anRegister to search from millions of jobs across the United States. Upload your resume and get matched with top employers today!
account.
Refers others and get $1 for each successful referral.
Earn while you search for jobs and redeem in
gift cards!
Upload your resume for a free professional assessment
Loading, Please wait..!!
Send this job to my email
Please wait..!!
Confirmation
Are you sure?
List of resumes
Confirmation
It is working for Chrome Mozilla only for now
We use essential cookies to keep SnapRecruit secure and reliable. With your permission, we also use optional analytics, AI support chat, and push-alert cookies to improve your job search experience. You can change or withdraw your choice anytime.
Privacy Policy •
Cookie Policy •
Your Privacy Rights