Junior Audiovisual Localization Editor – West Palm Beach, FL (On-Site)$22 an hour + benefits(3 month contract-to-hire)POSITION OVERVIEW The Junior Audiovisual Localization Editor will support the editing, review, and quality control of dubbed television, film, and other audiovisual content.Working alongside our production team, the selected candidate will help ensure that localized content meets our standards for linguistic accuracy, dialogue consistency, audiovisual synchronization, and overall viewing quality.We are particularly interested in individuals who are comfortable working with technology, eager to learn, and enthusiastic about incorporating AI-assisted tools into creative production workflows. Previous experience with AI-based production tools is not required. Training will be provided. KEY RESPONSIBILITIES • Review and edit dubbed audiovisual content to ensure quality, accuracy, and consistency.• Evaluate dialogue timing and synchronization with on-screen action, including lip movements where applicable.• Identify and correct, or flag for correction, issues involving pronunciation, dialogue delivery, timing, and audio consistency.• Review localized dialogue for natural language flow, appropriate terminology, and cultural relevance.• Support script adaptation and dialogue adjustments under the guidance of senior production team members.• Perform quality-control checks on audiovisual content before delivery.• Work with company-approved editing platforms and AI-assisted production tools.• Collaborate with editors, production coordinators, and quality-control personnel to resolve identified issues.• Follow established production procedures, editorial guidelines, and project deadlines.• Maintain accurate records of corrections, feedback, and project progress.REQUIRED QUALIFICATIONS • Excellent written and spoken proficiency in the language assigned to the position.• Strong listening comprehension, grammar, spelling, and attention to linguistic detail.• Good computer skills and confidence learning new software applications.• Strong attention to detail and the ability to identify inconsistencies in audiovisual content.• Interest in television, film, media production, dubbing, or audiovisual localization.• Willingness to learn and work with AI-assisted tools and emerging production technologies.• Ability to follow instructions, accept feedback, and collaborate effectively with a team.• Strong organizational skills and the ability to manage assigned tasks within deadlines. PREFERRED QUALIFICATIONS • Previous experience in video editing, audio editing, subtitling, localization, or related audiovisual work.• Familiarity with digital video editing, audio production, or media quality-control software.• Education or training in audiovisual production, communications, languages, translation, linguistics, or a related field.• Experience reviewing dialogue, scripts, subtitles, or other language-based media.• Proficiency in additional languages, particularly English, Spanish, or Portuguese.Relevant academic, personal, freelance, or internship experience will be considered. Professional dubbing experience is not required. TRAINING AND DEVELOPMENT We will provide training on its production workflows, quality standards, and approved editing technologies.Selected candidates will have the opportunity to develop practical experience in audiovisual localization and learn how modern production tools, including AI-assisted technologies, can support efficient, high-quality editing.We value individuals who are curious, adaptable, and motivated to continuously develop their technical and creative skills. WHO WE'RE LOOKING FOR Our ideal candidate is someone who enjoys working with audiovisual content, has a strong sense of language and detail, and is excited about the future of media production.You do not need to be an experienced dubbing editor to succeed in this role. What matters most is your ability to learn, apply sound editorial judgment, embrace new technologies, and take pride in producing high-quality work.WHY JOIN US? • Be part of an expanding international dubbing and localization operation.• Gain hands-on experience in audiovisual production.• Receive training in emerging editing technologies and production workflows.• Develop technical, linguistic, and quality-control skills.• Collaborate with a team working on multilingual television and entertainment content.
Click on the below icons to share this job to Linkedin, Twitter!
Junior Audiovisual Localization Editor – West Palm Beach, FL (On-Site)$22 an hour + benefits(3 month contract-to-hire)POSITION OVERVIEW The Junior Audiovisual Localization Editor will support the editing, review, and quality control of dubbed television, film, and other audiovisual content.Working alongside our production team, the selected candidate will help ensure that localized content meets our standards for linguistic accuracy, dialogue consistency, audiovisual synchronization, and overall viewing quality.We are particularly interested in individuals who are comfortable working with technology, eager to learn, and enthusiastic about incorporating AI-assisted tools into creative production workflows. Previous experience with AI-based production tools is not required. Training will be provided. KEY RESPONSIBILITIES • Review and edit dubbed audiovisual content to ensure quality, accuracy, and consistency.• Evaluate dialogue timing and synchronization with on-screen action, including lip movements where applicable.• Identify and correct, or flag for correction, issues involving pronunciation, dialogue delivery, timing, and audio consistency.• Review localized dialogue for natural language flow, appropriate terminology, and cultural relevance.• Support script adaptation and dialogue adjustments under the guidance of senior production team members.• Perform quality-control checks on audiovisual content before delivery.• Work with company-approved editing platforms and AI-assisted production tools.• Collaborate with editors, production coordinators, and quality-control personnel to resolve identified issues.• Follow established production procedures, editorial guidelines, and project deadlines.• Maintain accurate records of corrections, feedback, and project progress.REQUIRED QUALIFICATIONS • Excellent written and spoken proficiency in the language assigned to the position.• Strong listening comprehension, grammar, spelling, and attention to linguistic detail.• Good computer skills and confidence learning new software applications.• Strong attention to detail and the ability to identify inconsistencies in audiovisual content.• Interest in television, film, media production, dubbing, or audiovisual localization.• Willingness to learn and work with AI-assisted tools and emerging production technologies.• Ability to follow instructions, accept feedback, and collaborate effectively with a team.• Strong organizational skills and the ability to manage assigned tasks within deadlines. PREFERRED QUALIFICATIONS • Previous experience in video editing, audio editing, subtitling, localization, or related audiovisual work.• Familiarity with digital video editing, audio production, or media quality-control software.• Education or training in audiovisual production, communications, languages, translation, linguistics, or a related field.• Experience reviewing dialogue, scripts, subtitles, or other language-based media.• Proficiency in additional languages, particularly English, Spanish, or Portuguese.Relevant academic, personal, freelance, or internship experience will be considered. Professional dubbing experience is not required. TRAINING AND DEVELOPMENT We will provide training on its production workflows, quality standards, and approved editing technologies.Selected candidates will have the opportunity to develop practical experience in audiovisual localization and learn how modern production tools, including AI-assisted technologies, can support efficient, high-quality editing.We value individuals who are curious, adaptable, and motivated to continuously develop their technical and creative skills. WHO WE'RE LOOKING FOR Our ideal candidate is someone who enjoys working with audiovisual content, has a strong sense of language and detail, and is excited about the future of media production.You do not need to be an experienced dubbing editor to succeed in this role. What matters most is your ability to learn, apply sound editorial judgment, embrace new technologies, and take pride in producing high-quality work.WHY JOIN US? • Be part of an expanding international dubbing and localization operation.• Gain hands-on experience in audiovisual production.• Receive training in emerging editing technologies and production workflows.• Develop technical, linguistic, and quality-control skills.• Collaborate with a team working on multilingual television and entertainment content.
yes
Send Us Your Feedback
Sign
In
Please check your email. We have sent you a password reset link.
This link will expire in one hour.
Please input your account's email
Apply to AI Content Editor
NextWave Resources • palm beach, Florida
✓
Application Started!
Redirecting you to complete your application...
Get $5 added to your wallet for registering an account. Refer others and get $1 for each successful referral. Earn while you search for jobs and redeem in gift cards!Register to search from millions of jobs across the United States. Upload your resume and get matched with top employers today!
Welcome to SnapRecruit! Your account has been created via Google.
Get $5.00 Added to Your Wallet!
Upload your resume below and apply to this job to have $5.00 added directly to your wallet, activate your account, and qualify for high-priority employer matches.
Perks & Rewards You Receive with SnapRecruit:
$5.00 Resume Bonus
Added automatically to your wallet when you apply with your resume.
$1.00 Per Referral
Earn $1.00 cash rewards for every friend who joins SnapRecruit in the US.
Earn While You Search
Get credited $0.02 - $0.05 every time you explore sponsored job listings.
Amazon eGift Cards
Redeem your earned wallet funds for Amazon eGift Cards delivered to your email.
Get $5 added to your wallet for registering anRegister to search from millions of jobs across the United States. Upload your resume and get matched with top employers today!
account.
Refers others and get $1 for each successful referral.
Earn while you search for jobs and redeem in
gift cards!
Upload your resume for a free professional assessment
Loading, Please wait..!!
Send this job to my email
Please wait..!!
Confirmation
Are you sure?
List of resumes
Confirmation
It is working for Chrome Mozilla only for now
We use essential cookies to keep SnapRecruit secure and reliable. With your permission, we also use optional analytics, AI support chat, and push-alert cookies to improve your job search experience. You can change or withdraw your choice anytime.
Privacy Policy •
Cookie Policy •
Your Privacy Rights